Да-да, в родственных языках вообще такие штуки вылазят :-) Но другое дело, когда совершенно матерное выражение заимствуется и становится нейтральным. Если бы иврит не был таким уникальным исключением (возрожденный мертвый язык), наверное, примеров можно было бы набрать больше.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 28/06/2013 17:43 (UTC)